1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
لقد كنت أركض طوال حياتي تقريبًا.

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,400
بعيدا وبسرعة ما أستطيع.

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,700
قد يبدو الأمر مضحكًا،

4
00:00:07,700 --> 00:00:12,600
لكنني أعتقد أن هذا قد يكون
أكون على حق حيث أستطيع،

5
00:00:12,600 --> 00:00:17,800
حسنًا، لا أعرف،
ربما أنا قادم.

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,500
انظر من هو،
الأربعة المذهلين.

7
00:00:20,500 --> 00:00:22,600
جهز نفسك،
إنه في وضع الامتصاص.

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,700
هذا شيء كبير يا شباب.

9
00:00:25,700 --> 00:00:28,500
حسنًا، ستتلقى مكالمة أول شيء
في الصباح قبل M.E.،

10
00:00:28,500 --> 00:00:30,300
أنت تعلم أنه سيكون...

11
00:00:31,600 --> 00:00:32,700
كبير.

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,400
انتبه إلى أين تخطو.
هناك بصمات أحذية في كل مكان.

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
سأرفع بصمة الجل.

14
00:00:49,700 --> 00:00:51,000
لا يوجد شهود أحياء

15
00:00:51,000 --> 00:00:52,200
لا يوجد صراع واضح.

16
00:00:58,000 --> 00:01:01,100
طلقة واحدة في الصدر
ثم مرة أخرى إلى الرأس.

17
00:01:01,100 --> 00:01:03,500
هذان الاثنان حصلا على واحدة في الخلف
ومرة أخرى واحدة في الرأس.

18
00:01:03,500 --> 00:01:05,800
هذه الخطوات تؤدي إلى كل ضحية،

19
00:01:05,800 --> 00:01:08,900
الذي يقول أن مطلق النار لدينا
كانت الجولة الأولى على هذه الخطوة.

20
00:01:13,000 --> 00:01:17,400
وقد تأكد من ذلك
الجولة الثانية التي أطلقها قامت بالمهمة.

21
00:01:17,400 --> 00:01:19,300
الرصاص يشبه تسعة ملليمترات.

22
00:01:19,300 --> 00:01:22,400
من مكان مثل هذا بكم
هل كان من الممكن أن يفلتوا من العقاب؟

23
00:01:22,400 --> 00:01:23,800
لم تكن أي سرقة.

24
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
التسجيل ممتلئ.
المال إكرامية لم يمسها.

25
00:01:25,600 --> 00:01:27,200
المحافظ والمحافظ.

26
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
فماذا إذن؟
الفوضى العشوائية؟

27
00:01:29,200 --> 00:01:30,100
لا أعرف.

28
00:01:30,100 --> 00:01:32,900
لقد كنت آمل نوعًا ما
يا رفاق سوف تقولوا لي.

29
00:01:36,500 --> 00:01:39,900
يا شباب، أخشى أن الأمور كذلك
على وشك أن تصبح أكثر تعقيدا.

30
00:01:39,900 --> 00:01:41,600
لدي وكيل خاص
روبرت فيني.

31
00:01:41,600 --> 00:01:43,000
مكتب التحقيقات الفدرالي.

32
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
تضخم.

33
00:01:47,400 --> 00:01:49,500
لا أستطيع أن أتخيل
لقد كان لقاء بالصدفة.

34
00:01:49,500 --> 00:01:50,300
أشبه بالضربة.

35
00:01:50,300 --> 00:01:51,200
سيدي، هذا مسرح جريمة.

36
00:01:51,200 --> 00:01:52,700
ابتعد عن طريقي، أيها المسطح.

37
00:01:56,400 --> 00:01:57,500
مكتب التحقيقات الفدرالي.

38
00:01:58,300 --> 00:02:00,100
أنا غاريت ميسي، رئيس M.E.

39
00:02:00,100 --> 00:02:02,900
أنا... أنا أفهم أن لديك
مصلحة شخصية في هذا، ولكن أنت.

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
يا!
أظهر القليل من الاحترام.

41
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
حسنًا،

42
00:02:15,400 --> 00:02:17,400
أين سيارة هذا الوكيل؟

43
00:02:17,400 --> 00:02:18,300
اعذرني؟

44
00:02:19,400 --> 00:02:20,900
انها ليست في الشارع.

45
00:02:20,900 --> 00:02:23,400
كما تعلمون يا رفاق، نحن في الواقع
لقد وصلنا للتو بأنفسنا، لذا...

46
00:02:23,400 --> 00:02:25,100
تريد أن تقول لنا
ماذا يحدث هنا؟

47
00:02:26,100 --> 00:02:27,800
هناك عملاء آخرين في الطريق.

48
00:02:35,300 --> 00:02:36,800
هل كان شيئا قلناه؟

49
00:02:40,300 --> 00:02:42,900
عبور الأردن
4x10. غريب بيننا

50
00:02:44,500 --> 00:02:47,200
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

51
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
؟؟ ؟؟
ZL

52
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

53
00:02:51,400 --> 00:02:53,300
؟؟ ؟؟
ZL

54
00:02:53,300 --> 00:02:55,500
<لون الخط=CCCCFF>؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)

55
00:02:55,500 --> 00:02:57,700
؟؟؟؟ ؟؟
(@nate.com)

56
00:02:57,700 --> 00:02:59,700
؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)

57
00:02:59,700 --> 00:03:01,800
؟؟ ؟؟
(@nate.com)

58
00:03:01,800 --> 00:03:03,700
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟)

59
00:03:03,700 --> 00:03:06,100
؟؟؟؟ ؟؟
(@nate.com)

60
00:03:06,100 --> 00:03:08,000
؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

61
00:03:10,100 --> 00:03:12,100
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/01/02

62
00:03:21,700 --> 00:03:23,000
كم كان ذلك غريبا؟

63
00:03:23,400 --> 00:03:25,000
واحد منهم يرقد هنا ميتاً،

64
00:03:25,000 --> 00:03:27,500
وكل ما يمكن أن يفكر فيه هذان الشخصان هو
موعد الإفطار.

65
00:03:27,500 --> 00:03:28,800
دعونا نحمل كل هذه الأشياء ونضع علامة عليها.

66
00:03:28,800 --> 00:03:31,000
أكواب الماء، والأواني.

67
00:03:31,000 --> 00:03:32,300
انتظر دقيقة.
أنظر إلى هذا.

68
00:03:34,100 --> 00:03:35,100
أحمر الشفاه.

69
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
ما أخبارك؟
ليس ظلك؟

70
00:03:38,500 --> 00:03:40,000
وليس هذه الضحية أيضا.

71
00:03:40,000 --> 00:03:41,800
إنها حتى لا تضع أحمر الشفاه.

72
00:03:41,800 --> 00:03:43,700
إنها خريطة لمعالم المدينة.

73
00:03:43,700 --> 00:03:45,200
يبدو أنها كانت كذلك
القيام بجولة في بوسطن...

74
00:03:45,200 --> 00:03:47,200
لا يوجد دليل على أن هذا سيكون
هنا المحطة الأخيرة.

75
00:03:47,200 --> 00:03:48,600
جواز سفر سويدي...

76
00:03:50,100 --> 00:03:51,900
إنغريد أندرسون.

77
00:03:51,900 --> 00:03:53,400
أربعة وعشرون.

78
00:03:53,400 --> 00:03:55,500
هل هذا أندرسون مع حرفين S؟

79
00:03:56,600 --> 00:03:58,000
لارس أندرسون.

80
00:03:58,000 --> 00:03:59,300
ستة وعشرون.

81
00:03:59,300 --> 00:04:01,300
فماذا كانت تفعل
مع الزميل هنا؟

82
00:04:01,700 --> 00:04:03,000
يسأل الاتجاهات؟

83
00:04:03,800 --> 00:04:05,000
السياح.

84
00:04:06,200 --> 00:04:09,000
مكان خاطئ، وقت خاطئ.
مرحبا بكم في بوسطن.

85
00:04:09,000 --> 00:04:11,900
إذا لم تكن مع فيني
ومن كان رفيقه في الإفطار؟

86
00:04:12,900 --> 00:04:16,300
حسنًا، ربما هربت
بينما تم إطلاق النار على الجميع.

87
00:04:16,300 --> 00:04:17,900
ربما مطلق النار
خطفها.

88
00:04:18,500 --> 00:04:20,100
ربما كانت هي مطلق النار.

89
00:04:28,500 --> 00:04:30,100
إنها طباعة قريبة من المثالية هناك.

90
00:04:30,100 --> 00:04:32,000
احصل لنا على هوية
في أقرب وقت ممكن.

91
00:04:32,800 --> 00:04:33,700
طباعة الحذاء؟

92
00:04:33,700 --> 00:04:36,500
لدينا نمط متميز ذلك
لا يتطابق مع أي من أحذية الضحايا.

93
00:04:36,500 --> 00:04:37,900
بمجرد أن نتمكن من تحديد العلامة التجارية ...

94
00:04:37,900 --> 00:04:39,600
يمكننا الاستفسار مع
جميع المنافذ التي تحمله.

95
00:04:39,600 --> 00:04:41,300
إذا تمكنا من مطابقة الحذاء
إلى المالك.

96
00:04:41,300 --> 00:04:42,500
تماما مثل سندريلا.

97
00:04:42,500 --> 00:04:44,700
إلا بدون
في سعادة دائمة.

98
00:04:47,400 --> 00:04:50,900
يبدو أن وكيلنا لم يكن كذلك
يميل إلى الابتعاد عن عمله.

99
00:04:51,800 --> 00:04:53,300
القرص الصلب المحمول؟

100
00:04:53,300 --> 00:04:54,700
انها صادرة عن الحكومة.

101
00:04:54,700 --> 00:04:56,000
عمليات سوداء جدا....

102
00:04:56,800 --> 00:05:01,400
أربعون جيجابايت، USB وسلك فاير
منافذ لنقل سريع للغاية.

103
00:05:01,400 --> 00:05:02,600
أنا لا أستحق.

104
00:05:02,600 --> 00:05:03,900
هل يمكنك معرفة ما هو عليه؟

105
00:05:04,800 --> 00:05:06,600
هل الدب كاثوليكي؟

106
00:05:06,600 --> 00:05:08,700
وإذا كان هو،
هل هذا يعني البابا.

107
00:05:10,700 --> 00:05:11,400
اه يا شباب؟

108
00:05:11,400 --> 00:05:13,200
سوف ترغب في ذلك
نلقي نظرة على هذا.

109
00:05:15,400 --> 00:05:16,600
لقد حصلنا على مباراة.

110
00:05:17,100 --> 00:05:18,700
سامانثا راي.

111
00:05:18,700 --> 00:05:20,000
فريتزتاون، بنسلفانيا.

112
00:05:20,000 --> 00:05:22,300
من مواليد أكتوبر 1977.

113
00:05:22,300 --> 00:05:24,600
ألا ينبغي أن تكون هناك صورة؟
DMV؟ أو شيء من هذا؟

114
00:05:24,600 --> 00:05:26,000
ربما هي لا تقود.

115
00:05:26,300 --> 00:05:28,000
أو ربما هي خجولة من الكاميرا.

116
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
أو ربما باستخدام هوية مزيفة.

117
00:05:29,500 --> 00:05:31,500
لا تبدأ مع
نظريات المؤامرة الأردن.

118
00:05:31,500 --> 00:05:33,100
ما زال الوقت مبكرًا جدًا في الصباح.

119
00:05:33,100 --> 00:05:34,300
هيا يا جاريت.

120
00:05:34,300 --> 00:05:35,800
خذ خطوة إلى الجانب المظلم.

121
00:05:35,800 --> 00:05:37,000
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

122
00:05:39,500 --> 00:05:43,000
يا دكتور ميسي، لقد حصلت على المسار
بشأن استخدام بطاقة ائتمان Feeney.

123
00:05:43,000 --> 00:05:45,600
لقد ملأ محطتي وقود
بين كامبريدج وفيلي

124
00:05:45,600 --> 00:05:46,900
خلال الاثنتي عشرة ساعة الماضية.

125
00:05:46,900 --> 00:05:48,500
أتساءل ماذا كان في فيلادلفيا.

126
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
موعد إفطار فيني,
سامانثا راي.

127
00:05:50,500 --> 00:05:51,600
نايجل؟

128
00:05:51,600 --> 00:05:52,800
القرص الصلب المحمول؟

129
00:05:52,800 --> 00:05:56,000
اه، هذا سوف يكون
فك التشفير لبعض الوقت.

130
00:05:56,000 --> 00:05:56,800
في هذه الأثناء، على أية حال،

131
00:05:56,800 --> 00:06:00,800
لقد تلقيت هذه بشكل لا يصدق
صور المراقبة محببة.

132
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
من أين؟

133
00:06:01,800 --> 00:06:04,500
تلك الآلة المصرفية البدائية
عبر الشارع من العشاء.

134
00:06:04,500 --> 00:06:07,000
لا يزال يستخدم شريط الفيديو
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

135
00:06:07,000 --> 00:06:10,500
لقد كنا نبحث عن امرأة تقود سيارتها
في سيارة العميل فيني بعد إطلاق النار.

136
00:06:10,500 --> 00:06:13,700
لدي ما يشبه المرأة
وسيارة هنا.

137
00:06:13,700 --> 00:06:15,700
انها depixilating ونحن نتحدث.

138
00:06:15,700 --> 00:06:18,000
آه، أنا أعرف هذه الحالة
له الأسبقية يا دكتور ميسي

139
00:06:18,000 --> 00:06:19,100
ولكن لدينا سرداب كامل.

140
00:06:19,100 --> 00:06:21,500
القليل من تفويض العمل
سيكون من المفيد.

141
00:06:21,500 --> 00:06:22,400
بخير. الاستيلاء على سيدني.

142
00:06:22,400 --> 00:06:23,800
يمكنك سحب Bug أيضًا
إذا كنت في حاجة إليه.

143
00:06:23,800 --> 00:06:25,400
أوه، أنا أفعل.
أنا بحاجة لهم على حد سواء.

144
00:06:26,400 --> 00:06:28,600
الآن، تعتقد
يمكنك الحصول على هذا أكثر وضوحا؟

145
00:06:28,600 --> 00:06:29,900
الصبر، وودرو.

146
00:06:30,700 --> 00:06:33,600
آه، في هذه الأثناء،
متع عينيك بهذا.

147
00:06:33,600 --> 00:06:36,000
عن طريق قياس إطارها
ضد غطاء محرك السيارة،

148
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
يبدو أن
نحن نبحث عن امرأة

149
00:06:38,000 --> 00:06:41,200
حوالي خمسة سبعة،
مائة وعشرون جنيها.

150
00:06:41,200 --> 00:06:42,600
هوتي تماما.

151
00:06:42,900 --> 00:06:44,200
لقاتل.

152
00:06:46,500 --> 00:06:48,200
تذكر، هذا ليس مضحكا.

153
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
أوه ، عندما تقول ذلك ،
يجب أن يكون مضحكا.

154
00:06:49,800 --> 00:06:50,900
لكنها ليست كذلك.

155
00:06:50,900 --> 00:06:51,800
ما ليس كذلك؟

156
00:06:52,400 --> 00:06:53,500
المسعفون أحضروه للتو.

157
00:06:53,500 --> 00:06:55,400
فرانك تشيمنجو، في السابعة والخمسين من عمره،

158
00:06:55,400 --> 00:06:59,400
أصيب بأزمة قلبية ضخمة
في السطح العلوي من لعبة Bruins.

159
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
رائع.

160
00:07:00,400 --> 00:07:02,500
كما تعلمون، بالنسبة للمعجب الحقيقي،
هذه طريقة رائعة للذهاب.

161
00:07:02,500 --> 00:07:03,200
اه...

162
00:07:03,200 --> 00:07:05,500
مشكوك فيه.
لقد خسروا للتو في الوقت الإضافي.

163
00:07:05,500 --> 00:07:07,800
نعم، ولكن ما ليس كذلك
مضحك حول هذا الموضوع؟

164
00:07:16,300 --> 00:07:17,300
أوه.

165
00:07:17,900 --> 00:07:19,000
الذي - التي.

166
00:07:19,000 --> 00:07:20,900
نعم.
الذي - التي.

167
00:07:20,900 --> 00:07:22,700
على ما يبدو، الأطباء
اعتقدت أنه كان مضحكا.

168
00:07:23,300 --> 00:07:24,700
لكن الأمر ليس كذلك.

169
00:07:24,700 --> 00:07:26,500
لا، لا، لا.
بالتأكيد لا.

170
00:07:27,200 --> 00:07:29,500
سأضع هذا
بأمتعته الشخصية.

171
00:07:30,600 --> 00:07:31,900
لو سمحت.

172
00:07:36,200 --> 00:07:37,500
مهلا، ماذا تفعل؟

173
00:07:39,900 --> 00:07:41,200
آه، كيف يبدو؟

174
00:07:41,200 --> 00:07:45,000
أنا بالتأكيد لم أقطع الضحية
الملابس إلا إذا كان ذلك ضروريا للغاية.

175
00:07:45,000 --> 00:07:46,600
حسنا، هذا تماما
جيدة بالنسبة لك.

176
00:07:46,600 --> 00:07:48,000
ولكن من الضروري.

177
00:07:48,000 --> 00:07:49,500
أعني، أنظر
حجم هذا الرجل.

178
00:07:50,100 --> 00:07:52,900
فقط احصل علي
المزيد من مجموعات التجميع.

179
00:07:53,500 --> 00:07:55,000
ماذا؟
اعذرني؟

180
00:07:55,000 --> 00:07:57,200
متى وقعت في
دور مساعدتك؟

181
00:07:57,200 --> 00:08:00,000
جي، أنا لا أعرف.
الأقدمية؟

182
00:08:00,000 --> 00:08:03,500
وإلى متى ستصمد
هذا فوقي يعني كم سنة؟

183
00:08:03,500 --> 00:08:05,600
كم من الوقت أنت
تخطط للتواجد هنا؟

184
00:08:08,800 --> 00:08:10,900
المزيد من مجموعات التجميع
قادم يا سيدي.

185
00:08:17,800 --> 00:08:19,200
ما هي مشكلته؟

186
00:08:19,900 --> 00:08:22,100
حسنا، كما تعلمون،
نبرة صوتك كانت قليلة..

187
00:08:22,100 --> 00:08:23,200
لهجتي؟

188
00:08:24,200 --> 00:08:26,800
كان على وشك القطع
الملابس من جسدي.

189
00:08:26,800 --> 00:08:28,800
هل أنت مهدد من قبل سيدني؟

190
00:08:29,800 --> 00:08:31,100
مهدد؟

191
00:08:31,100 --> 00:08:32,000
به؟

192
00:08:32,000 --> 00:08:35,200
أعني، بالتأكيد،
انه محبوب جيدا و...

193
00:08:35,500 --> 00:08:37,700
يقوم بعمل جيد. لكن...

194
00:08:37,900 --> 00:08:40,000
هذا ليس له تأثير عليك.

195
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
لدينا الكثير من الحب
لكما على حد سواء.

196
00:08:43,000 --> 00:08:45,100
هيا،
الأمر لا يتعلق بالحب يا ليلي.

197
00:08:45,100 --> 00:08:46,900
يتعلق الأمر بالاحترام.

198
00:08:46,900 --> 00:08:50,900
نوع الاحترام الذي أظهره للأردن،
النوع الذي تظهره للدكتور ميسي.

199
00:08:50,900 --> 00:08:52,000
هي تفعل؟

200
00:08:52,000 --> 00:08:54,400
أوه، هيا،
أنت تعلم أنها تفعل ذلك.

201
00:08:54,400 --> 00:08:56,100
يتعلق الأمر بالخبرة.

202
00:08:59,400 --> 00:09:00,800
مجموعات جمع.

203
00:09:00,800 --> 00:09:02,300
ما هي الخطوة التالية يا دكتور بوغ؟

204
00:09:03,600 --> 00:09:04,500
حسنا...

205
00:09:04,500 --> 00:09:07,300
سأدعكم يا أطفال تحلون هذا الأمر.

206
00:09:13,400 --> 00:09:14,800
بخير. تمام.
هل تحتاج إلى عرض أسعار؟

207
00:09:14,800 --> 00:09:16,000
ماذا عن...

208
00:09:16,000 --> 00:09:19,700
بغض النظر عن بيان مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ما زلنا نقوم بمعالجة الأدلة

209
00:09:19,700 --> 00:09:21,300
وليس بعد
توصلت إلى نتيجة.

210
00:09:21,300 --> 00:09:22,500
نهاية الاقتباس.

211
00:09:22,500 --> 00:09:24,100
وهذا ينبغي أن يغضبهم.

212
00:09:24,100 --> 00:09:25,700
لا، انتظر!
لا...

213
00:09:25,700 --> 00:09:27,400
لا تقتبس لي على ذلك.
فقط...

214
00:09:27,800 --> 00:09:29,800
بخير. عظيم، هل تعرف ماذا؟
على الرحب والسعة.

215
00:09:32,500 --> 00:09:33,400
مفاجأة كبيرة.

216
00:09:33,400 --> 00:09:36,200
أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي للتو APB
لسامانثا راي.

217
00:09:36,200 --> 00:09:39,000
تنبيه وسائل الإعلام
قبل أن يقول لنا كلمة واحدة.

218
00:09:39,000 --> 00:09:39,900
هذا مساوٍ للدورة.

219
00:09:39,900 --> 00:09:41,200
نحن نعرف أي شيء
المزيد عنها؟

220
00:09:41,200 --> 00:09:43,800
اه البنت لغز
ملفوفة في اللغز.

221
00:09:43,800 --> 00:09:44,600
اه...

222
00:09:44,600 --> 00:09:48,200
فريتزتاون، بنسلفانيا،
عدد السكان 478.

223
00:09:48,200 --> 00:09:50,100
صالة سينما واحدة،
اثنين من إشارات المرور.

224
00:09:50,100 --> 00:09:52,500
عامل التثاؤب وحده من شأنه أن يكون لي
القفز أمام الحافلة.

225
00:09:52,500 --> 00:09:54,500
تعمل سامانثا
في الصيدلية المحلية.

226
00:09:54,500 --> 00:09:56,300
العيش هناك ثلاثة أشهر.

227
00:09:56,300 --> 00:09:57,900
وما هو الجزء اللغز؟

228
00:09:57,900 --> 00:10:01,800
حسنًا، يبدو أنه قبل هؤلاء الثلاثة
أشهر، سامانثا راي لم تكن موجودة على الإطلاق.

229
00:10:01,800 --> 00:10:04,400
ماذا؟ / نعم.
لا أثر لها قبل فريتزتاون.

230
00:10:04,400 --> 00:10:06,500
رقم الضمان الاجتماعي
صدر منذ ثلاثة أشهر.

231
00:10:06,500 --> 00:10:09,300
نفس الشيء مع حساباتها المصرفية.
ثلاثة أشهر.

232
00:10:09,300 --> 00:10:13,300
إذن، لدينا امرأة ذات هوية مزيفة
تناول الإفطار مع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

233
00:10:14,500 --> 00:10:15,400
مهلا، لاري، أنا هويت.

234
00:10:15,400 --> 00:10:17,000
اسمع، أريدك أن تهرب
بعض الأرقام بالنسبة لي.

235
00:10:17,000 --> 00:10:19,300
الضمان الاجتماعي، الصراف الآلي.

236
00:10:19,300 --> 00:10:22,200
حسنًا، لقد قمت بتفكيك الجهاز المحمول
تم العثور على القرص الصلب على جثة فيني.

237
00:10:22,200 --> 00:10:27,600
أنه يحتوي على تقرير المراقبة الكامل
على ألبرت لومير واحد...

238
00:10:27,600 --> 00:10:30,700
فرنسي الجنسية ونوع ما
الجنائية الدولية.

239
00:10:30,700 --> 00:10:32,900
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي يتعقبه
لسنوات.

240
00:10:32,900 --> 00:10:37,400
اعتقل منذ ثلاثة أشهر
الاتجار والتآمر والابتزاز.

241
00:10:37,400 --> 00:10:40,000
الآن في سجن لومبوك الفيدرالي
في انتظار المحاكمة.

242
00:10:40,000 --> 00:10:41,500
متى سامانثا راي
تعال إلى الصورة.

243
00:10:41,500 --> 00:10:43,700
حوالي يومين
بعد اعتقال لومير.

244
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
ماذا لديك؟

245
00:10:44,700 --> 00:10:45,400
منذ ثلاثة أشهر.

246
00:10:45,400 --> 00:10:46,600
هل ترى نمطًا هنا؟

247
00:10:46,600 --> 00:10:48,300
حسنًا، شكرًا لك يا لاري.

248
00:10:48,300 --> 00:10:49,700
حسنًا،
الشرطة حصلت على كل الأرقام.

249
00:10:49,700 --> 00:10:52,800
سامانثا راي تصنع
حركة واحدة كاذبة وستكون لنا.

250
00:10:52,800 --> 00:10:54,200
لا، إنها لنا.

251
00:10:55,200 --> 00:10:57,200
عفوا
لا يمكنك الدخول هنا فحسب

252
00:10:57,200 --> 00:10:57,900
ولم لا؟

253
00:10:57,900 --> 00:11:00,200
يبدو أنه ليس لديك مشكلة
التدخل في أعمالنا.

254
00:11:00,200 --> 00:11:04,200
كيف يتم مساعدتهم في حل بوسطن PD
جريمة قتل متعددة عملك؟

255
00:11:04,200 --> 00:11:06,700
سامانثا راي
لا شيء من قلقك.

256
00:11:06,700 --> 00:11:08,700
حتى بعد أن قمت بوضع APB
خارجا عليها.

257
00:11:08,700 --> 00:11:10,000
إنها خطيرة جدًا.

258
00:11:10,000 --> 00:11:10,700
نعم.

259
00:11:10,700 --> 00:11:13,800
إنها تقف حوالي خمسة وسبعة ومائة
عشرون رطلاً، وله شعر بني.

260
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
هذا هويت.

261
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
سوف نأخذ هذا.

262
00:11:17,200 --> 00:11:19,000
تفضل.
لدينا نسخ.

263
00:11:19,000 --> 00:11:21,100
أعلم أننا نبدو مفاجئين هنا.

264
00:11:21,100 --> 00:11:23,400
لكن لا يمكن أن يكون لدينا وكالات أخرى
إفساد قضيتنا

265
00:11:23,400 --> 00:11:24,600
سنحاول أن نكون حذرين.

266
00:11:25,300 --> 00:11:28,200
سامانثا راي استخدمتها للتو
بطاقة الائتمان قبل ست دقائق.

267
00:11:28,200 --> 00:11:29,000
أين؟

268
00:11:29,000 --> 00:11:30,100
هل تريد حقا أن تعرف؟

269
00:11:30,100 --> 00:11:33,500
ثم سنكون جميعا
العمل معا على هذا.

270
00:11:41,800 --> 00:11:43,500
محطة قطار فرامنغهام

271
00:11:47,100 --> 00:11:48,900
هناك صعود القطار.

272
00:11:48,900 --> 00:11:51,200
حسنًا، يا رفاق تحققوا من ذلك.
حصلت على الخط.

273
00:11:56,600 --> 00:11:57,800
اعذرني.

274
00:11:58,600 --> 00:11:59,800
نعم.

275
00:12:10,000 --> 00:12:11,100
سامانثا راي.

276
00:12:11,800 --> 00:12:13,400
قف!
بوسطن بي دي!

277
00:12:31,900 --> 00:12:33,000
قف.

278
00:12:33,400 --> 00:12:34,900
ضعه جانبا.

279
00:12:34,900 --> 00:12:35,600
تمام.

280
00:12:35,600 --> 00:12:36,800
أنا أضع البندقية جانبا.

281
00:12:37,900 --> 00:12:39,600
هل قتلت هؤلاء الناس؟

282
00:12:39,600 --> 00:12:40,300
لا!

283
00:12:40,300 --> 00:12:41,800
في العشاء.
هل قتلتهم؟

284
00:12:41,800 --> 00:12:43,000
لا!

285
00:12:43,000 --> 00:12:44,500
هل تحاول قتلي أيضاً؟

286
00:12:44,500 --> 00:12:45,700
اسمع، أنا شرطي.

287
00:12:45,700 --> 00:12:46,500
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

288
00:12:46,500 --> 00:12:48,000
بوسطن بي دي.

289
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
- الفيدراليون يريدون التحدث فقط.
- إنهم مخطئون!

290
00:12:49,400 --> 00:12:51,200
الفيدراليون مخطئون.
لا تصدقهم.

291
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
أنا لن.

292
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
لم أكن أنا.

293
00:12:55,300 --> 00:12:56,600
أنا لم أقتل أحدا.

294
00:12:56,600 --> 00:12:58,600
واعتقد انكم.
أفعل.

295
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
لكن الآن،
يجب أن أطلب منك أن تهدأ

296
00:13:00,600 --> 00:13:02,900
خذ نفسا عميقا، و
أبعد البندقية عن رأسي.

297
00:13:02,900 --> 00:13:04,600
الآن، سأفعل
يستدير ببطء حقيقي.

298
00:13:04,600 --> 00:13:06,200
أريد فقط المساعدة.

299
00:13:19,500 --> 00:13:20,400
لم نحصل على شيء.

300
00:13:20,400 --> 00:13:21,500
ماذا عنك؟

301
00:13:22,600 --> 00:13:24,800
نفس الشيء هنا.
لا شئ.

302
00:13:31,400 --> 00:13:33,100
ما الذي تنظر إليه؟

303
00:13:40,000 --> 00:13:43,300
في وقت مبكر من هذا الصباح،
كنت أغسل وجهي.

304
00:13:43,300 --> 00:13:46,400
أفكر بالذهاب إلى المدينة...

305
00:13:46,400 --> 00:13:49,600
مريض ومتعب من
يتسكع حول هذا المكان،

306
00:13:49,600 --> 00:13:53,600
- في انتظار أن ينزل كل شيء.
 - أمتعته الشخصية تفوح منها رائحة البيرة.

307
00:13:53,600 --> 00:13:55,800
من محبي Bruins حتى النهاية المريرة.

308
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
ماذا تفعل؟

309
00:14:03,000 --> 00:14:03,800
قلب.

310
00:14:03,800 --> 00:14:04,900
شنطة.

311
00:14:04,900 --> 00:14:06,400
أوه، أنا التعبئة قلبه.

312
00:14:06,400 --> 00:14:10,200
حسنًا، ليست هذه الحقيبة الخطأ فحسب،
ولكن يجب أن تكون التعبئة مزدوجة.

313
00:14:10,200 --> 00:14:12,500
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لقد نفدت أكياس الأعضاء لدينا منذ أيام.

314
00:14:12,500 --> 00:14:15,200
وثانيا، هل أبدو كذلك
نوع من صبي البقالة؟

315
00:14:15,200 --> 00:14:16,300
انظر،

316
00:14:16,300 --> 00:14:20,100
أحب أن أحزم كل عضو على حدة،
ثم ضعهم جميعًا في كيس أكبر.

317
00:14:20,100 --> 00:14:21,400
الكلمات الرئيسية هي ذلك
"تريد".

318
00:14:21,400 --> 00:14:22,800
إنها الطريقة الأكثر فعالية.

319
00:14:22,800 --> 00:14:24,100
لكنها ليست صديقة للبيئة.

320
00:14:24,700 --> 00:14:25,900
افعل ذلك.

321
00:14:30,200 --> 00:14:31,400
أتعلم؟

322
00:14:31,400 --> 00:14:32,900
هل يمكننا الحصول على هذا فقط
كل ذلك في العلن؟

323
00:14:32,900 --> 00:14:34,400
نعم من فضلك.

324
00:14:34,800 --> 00:14:35,900
أنا لا أعمل لديك.

325
00:14:35,900 --> 00:14:37,600
لا، ولكني تفوقت عليك.

326
00:14:37,600 --> 00:14:38,400
على أي مخطط؟

327
00:14:38,400 --> 00:14:40,100
لقد عملت هنا
لمدة سبع سنوات، سيدني.

328
00:14:40,100 --> 00:14:41,600
لقد كنت بالكاد هنا
خمسة أشهر.

329
00:14:41,600 --> 00:14:43,500
وأنا لم أولد
يوم وصولي.

330
00:14:43,500 --> 00:14:46,100
لقد وضعت في ثلاث سنوات في
المستشفى المشيخي قبل ذلك

331
00:14:46,100 --> 00:14:48,400
واثنين آخرين مع
بعثة لمكافحة الإيدز عبر السودان.

332
00:14:48,400 --> 00:14:49,500
لذا فأنا أعرف طريقي.

333
00:14:49,500 --> 00:14:52,500
أوه، من فضلك لا ترمي
القضايا النبيلة في وجهي يا سيد.

334
00:14:52,500 --> 00:14:55,400
أعني أنه أمر يستحق الثناء تمامًا،
ولكننا جميعاً دفعنا مستحقاتنا،

335
00:14:55,400 --> 00:14:56,900
صدقني.

336
00:14:56,900 --> 00:14:58,000
مهلا يا شباب.

337
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
- ماذا؟
- ماذا؟

338
00:15:00,900 --> 00:15:03,800
الآنسة شيمينغو هنا
للتعرف على زوجها.

339
00:15:03,800 --> 00:15:06,800
حسنا، جيد. ثم دع
الأخ تيريزا هنا يتعامل مع الأمر.

340
00:15:06,800 --> 00:15:08,600
وأنت توقفت عن الوقوف لهذا؟

341
00:15:08,600 --> 00:15:09,400
أم...

342
00:15:09,400 --> 00:15:11,800
هل فعلت
إخطار الوفاة من قبل؟

343
00:15:11,800 --> 00:15:13,300
إنه شيء لا أستطيع التعامل معه.

344
00:15:13,300 --> 00:15:13,800
حسنًا.

345
00:15:13,800 --> 00:15:15,600
ألا تنسى شيئا؟

346
00:15:15,600 --> 00:15:17,000
متعلقاته؟

347
00:15:22,400 --> 00:15:23,600
شكرًا لك.

348
00:15:26,200 --> 00:15:27,500
رأيتها؟

349
00:15:27,500 --> 00:15:28,700
سامانثا راي.

350
00:15:29,100 --> 00:15:30,800
لقد حصلت على قطرة علي.

351
00:15:30,800 --> 00:15:33,400
أنت لم تتعرض للضرب
من قبل فتاة مرة أخرى، أليس كذلك؟

352
00:15:33,400 --> 00:15:35,100
بدت خائفة أكثر
من أي شيء آخر.

353
00:15:35,100 --> 00:15:36,300
قال شخص ما
يحاول قتلها.

354
00:15:36,300 --> 00:15:37,600
هل تويدل دوم وأغبى
أراها؟

355
00:15:37,600 --> 00:15:38,900
أنا آسف، مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

356
00:15:38,900 --> 00:15:40,500
لا.
لقد كان أنا فقط.

357
00:15:42,100 --> 00:15:42,800
كافانو.

358
00:15:42,800 --> 00:15:46,700
أوه، لا، هذا عظيم، توني،
عظيم فقط.

359
00:15:46,700 --> 00:15:48,500
ما هو عظيم جدا؟
ومن هو توني؟

360
00:15:48,500 --> 00:15:50,400
إنه صديق لي
في DMV.

361
00:15:50,400 --> 00:15:52,200
لقد طلبت منه أن يشير إلى مرجع
لوحة ترخيص فيني

362
00:15:52,200 --> 00:15:55,100
مع كل تذكرة وقوف السيارات يتم توزيعها
خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية.

363
00:15:55,100 --> 00:15:58,000
يبدو الأمر كذلك
لقد حالفك الحظ للتو.

364
00:16:00,200 --> 00:16:01,900
أولا وقبل كل شيء، اه...
السيدة شيمنجو،

365
00:16:01,900 --> 00:16:04,000
نود فقط أن نقول
كم نحن آسفون لخسارتك.

366
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
لا تكن.

367
00:16:06,000 --> 00:16:07,300
لقد تزوجت احمق.

368
00:16:09,100 --> 00:16:10,100
اعذرني؟

369
00:16:10,700 --> 00:16:15,500
رجل بالغ يرسم وجهه
ويخلع قميصه في حلبة للتزلج على الجليد.

370
00:16:15,500 --> 00:16:17,400
أنت أحمق يا فرانكي!

371
00:16:20,700 --> 00:16:23,500
والظاهر أنه مات
نوبة قلبية.

372
00:16:24,700 --> 00:16:26,700
قال الطبيب أنه كان مجرد
مسألة وقت.

373
00:16:26,700 --> 00:16:31,100
طريقة أكله،
شرب، صرخ في التلفزيون.

374
00:16:32,200 --> 00:16:33,400
حسنا... اه...

375
00:16:33,400 --> 00:16:36,200
على الأقل مات، كما تعلم، وهو يفعل شيئًا كان يحبه.

376
00:16:37,600 --> 00:16:39,300
في ذكرى زواجنا.

377
00:16:39,800 --> 00:16:41,100
هذا صحيح.

378
00:16:41,100 --> 00:16:44,000
ابن العاهرة الأنانية
يفضل الذهاب إلى اللعبة

379
00:16:44,000 --> 00:16:46,700
من البقاء في المنزل في الذكرى السنوية لدينا.

380
00:16:47,500 --> 00:16:48,300
أم...

381
00:16:48,800 --> 00:16:51,100
أوه، هذه له، اه...

382
00:16:51,100 --> 00:16:52,400
أغراض شخصية، سيدتي.

383
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
غبي!

384
00:16:54,700 --> 00:16:57,100
لقد فعل ذلك ليظهر على التلفاز.

385
00:16:57,100 --> 00:16:58,300
هل نجحت؟

386
00:16:59,500 --> 00:17:02,400
كل لعبة.
كل ليلة، كنت أتلقى مكالمات.

387
00:17:02,400 --> 00:17:04,500
الأصدقاء يضحكون.

388
00:17:04,500 --> 00:17:06,300
وليس "معه" صدقوني.

389
00:17:07,100 --> 00:17:09,300
ليس أنه يهتم.
لا، كان مشهوراً!

390
00:17:11,800 --> 00:17:14,300
اه... مرة أخرى، سيدتي،
نحن نقدم لدينا...

391
00:17:14,300 --> 00:17:16,200
- أعمق التعاطف.
- نعم، نعم، نعم، وأنا أيضا.

392
00:17:43,800 --> 00:17:45,500
ألا تجد هواية أخرى؟

393
00:17:45,500 --> 00:17:47,100
أنا لا أحب أن يتبعني.

394
00:17:47,100 --> 00:17:49,500
وكأنك الوحيد الذي
يعتقد أن نبحث عن تذاكر وقوف السيارات.

395
00:17:49,500 --> 00:17:50,700
لم ترى ذلك الرجل؟

396
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
أي رجل؟

397
00:17:52,600 --> 00:17:53,900
الرجل الذي تقشر للتو.

398
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
الثلاثون، بشرة زيتونية،
سيدان خضراء.

399
00:17:57,200 --> 00:17:59,500
هذا مرتين رأيته الآن.
هنا وفي محطة القطار.

400
00:17:59,500 --> 00:18:01,100
ولم تقل شيئا بعد ذلك؟

401
00:18:01,100 --> 00:18:02,400
أنت تعرف من أتحدث عنه.

402
00:18:03,300 --> 00:18:04,500
في الوقت المناسب، هويت.

403
00:18:05,100 --> 00:18:06,200
ثق بي.

404
00:18:09,900 --> 00:18:13,000
لقد حصل على الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Feeney
ملف بدون عنوان يضم أربعة أسماء.

405
00:18:13,000 --> 00:18:14,500
وآخرهم...

406
00:18:14,500 --> 00:18:15,400
سامانثا راي.

407
00:18:15,400 --> 00:18:18,100
الثلاثة الآخرين
تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

408
00:18:18,100 --> 00:18:19,100
لي؟

409
00:18:19,400 --> 00:18:20,800
هذه هي الاشياء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

410
00:18:21,800 --> 00:18:23,600
ماذا لديهم من القواسم المشتركة
مع سامانثا راي.

411
00:18:24,400 --> 00:18:27,300
قلت في الوقت المناسب.
وأعتقد أن الوقت قد حان.

412
00:18:29,700 --> 00:18:34,300
وكان من المفترض أن يشهد هؤلاء الناس
ضد زعيم مخدرات يدعى ألبرت لومير.

413
00:18:34,300 --> 00:18:35,200
الزمن الماضي.

414
00:18:35,200 --> 00:18:36,400
هذا صحيح.

415
00:18:36,400 --> 00:18:38,300
لقد التقيا كل منهما
مع الموت المفاجئ.

416
00:18:39,100 --> 00:18:41,100
من قبل رجلنا الغامض
في السيارة الخضراء.

417
00:18:42,800 --> 00:18:44,200
نعم، هذا ما نعتقده.

418
00:18:45,300 --> 00:18:47,600
وتظن أنه قتل
الناس في العشاء.

419
00:18:48,400 --> 00:18:49,100
لا.

420
00:18:49,100 --> 00:18:52,400
تلك التي نعتقد أنها نفذت
من قبل الشاهد الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة.

421
00:18:53,300 --> 00:18:54,700
سامانثا راي.

422
00:18:56,900 --> 00:18:58,400
الاسم الحقيقي هو باميلا براجمان.

423
00:18:58,400 --> 00:19:00,600
ودعت نفسها
مراسل مستقل

424
00:19:00,600 --> 00:19:03,700
القيام بقصة عن المخدرات
التجارة في أفغانستان.

425
00:19:03,700 --> 00:19:06,100
كانت غامضة بشأن التفاصيل
وكيف التقت بليمير،

426
00:19:06,100 --> 00:19:08,900
ولكن يكفي أن نقول
أن راتب المراسل

427
00:19:08,900 --> 00:19:13,400
لا يمكن أن تتنافس مع نمط الحياة الفخم
يمكن أن يقدمه زعيم المخدرات.

428
00:19:13,700 --> 00:19:16,200
المغرب، روما، فرنسا، المكسيك.

429
00:19:16,200 --> 00:19:17,600
لقد اعتقلناهم
منذ ثلاثة أشهر.

430
00:19:17,600 --> 00:19:19,800
لقد عقدت صفقة
مقابل شهادتها.

431
00:19:19,800 --> 00:19:23,800
وضعناها في البرنامج
وولدت سامانثا راي.

432
00:19:23,800 --> 00:19:25,100
ماذا كانت
تفعل مع فيني؟

433
00:19:25,100 --> 00:19:27,000
وتبدأ محاكمة لومير يوم الأربعاء.

434
00:19:27,000 --> 00:19:28,100
كان فيني يحضرها،

435
00:19:28,100 --> 00:19:31,600
التوقف عند العشاء حيث كنا
من المفترض أن تأخذ الحضانة. لكن...

436
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
لم يحدث النقل قط.

437
00:19:32,600 --> 00:19:35,600
يبدو أن فتاتنا لا تزال
يظل مخلصًا لليمير.

438
00:19:35,600 --> 00:19:37,100
وبدلا من أن يشهد
ضده،

439
00:19:37,100 --> 00:19:39,300
نعتقد أنها نفذت
جرائم قتل فيني

440
00:19:39,300 --> 00:19:41,100
والمارة الخمسة الأبرياء.

441
00:19:41,100 --> 00:19:43,000
التآمر مع الرجل الغامض.

442
00:19:44,800 --> 00:19:47,600
نعم. من شأنه أن يكون
الاستنتاج المنطقي.

443
00:19:47,600 --> 00:19:49,300
إنها مسلحة و
خطير أيها المحقق

444
00:19:49,600 --> 00:19:53,200
والكذاب المرضي ذلك
لا ينبغي لنا أن نثق أبدًا.

445
00:19:53,200 --> 00:19:54,300
ولا ينبغي لك ذلك.

446
00:19:58,600 --> 00:20:00,900
تلك الأسماء الثلاثة الأخرى
على كمبيوتر فيني المحمول؟

447
00:20:00,900 --> 00:20:01,900
مثيرة جدا للاهتمام.

448
00:20:01,900 --> 00:20:03,000
عباءة جدا وخنجر.

449
00:20:03,000 --> 00:20:04,900
وكل ذلك بشيء
الكثير من القواسم المشتركة.

450
00:20:04,900 --> 00:20:06,500
أنا أعرف.
كلهم ماتوا جداً

451
00:20:06,500 --> 00:20:09,400
نعم، ولكن ما لا تعرفه هو
كانوا جميعًا يعيشون في منطقة بوسطن الكبرى

452
00:20:09,400 --> 00:20:11,200
ومرت
هذه المشرحة بالذات.

453
00:20:11,200 --> 00:20:12,900
كافٍ.
هل مازلت تملك ملفاتهم؟

454
00:20:12,900 --> 00:20:14,400
ثلاث وفيات.
لا شيء ذات الصلة.

455
00:20:14,400 --> 00:20:16,300
غرق واحد.
حادث سيارة واحد.

456
00:20:16,300 --> 00:20:19,200
وطلقة واحدة بتسعة ملم
مباشرة من خلال الجبهة.

457
00:20:19,200 --> 00:20:21,200
لدينا صورة
من الرصاصة هنا.

458
00:20:21,200 --> 00:20:24,200
ولدينا الفعلي
رصاصة هنا.

459
00:20:26,300 --> 00:20:30,300
يبدو وكأنه تسعة ملليمتر.

460
00:20:34,100 --> 00:20:36,500
أنظر إلى ذلك.
التصدعات متطابقة.

461
00:20:38,400 --> 00:20:40,200
نعم. إنها مباراة.

462
00:20:40,200 --> 00:20:41,300
كان ذلك سهلا.

463
00:20:42,500 --> 00:20:44,100
ماذا لديك
تعثرنا هنا؟

464
00:20:44,900 --> 00:20:48,000
هؤلاء الناس توالت في المشرحة
في اليوم التالي لاعتقال لومير.

465
00:20:48,000 --> 00:20:51,400
كانوا جميعا سيشهدون ضد
ألبرت لومير حتى سامانثا راي.

466
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
تقصد، باميلا براجمان.

467
00:20:53,000 --> 00:20:54,300
من هي بحق الجحيم.

468
00:20:54,300 --> 00:20:56,900
لقد تخلصت من كل شاهد تقريباً
للمحاكمة.

469
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
هذا ما يعتقده الفيدراليون.

470
00:20:57,900 --> 00:20:59,400
وهذا يعني أن لومير سوف يمشي.

471
00:21:01,600 --> 00:21:04,200
وأعتقد أنني كنت في الواقع
بدأت تعتقد أنها بريئة.

472
00:21:15,600 --> 00:21:16,700
أنا آسف.

473
00:21:17,200 --> 00:21:18,200
هل أعرفك؟

474
00:21:18,600 --> 00:21:19,900
أعتقد أنك تفعل.

475
00:21:27,600 --> 00:21:29,800
ما يقوله مكتب التحقيقات الفيدرالي،
هذا ليس صحيحا.

476
00:21:29,800 --> 00:21:31,400
أنا لم أقتل هؤلاء الناس.

477
00:21:31,600 --> 00:21:34,000
تمام. ثم أعطني البندقية
وأخبرني من فعل.

478
00:21:34,000 --> 00:21:35,100
ليس بعد.

479
00:21:36,000 --> 00:21:37,300
أحتاج إلى دليل.

480
00:21:38,300 --> 00:21:39,500
تشعر وكأنك تمسك...

481
00:21:42,900 --> 00:21:44,100
لا بأس، غاريت.

482
00:21:45,400 --> 00:21:46,700
هل تسمي هذا حسناً؟

483
00:21:47,400 --> 00:21:50,100
كنت أسعى وراء قصة.
أنا صحفي.

484
00:21:51,000 --> 00:21:52,900
وعندما كنت
دعا للشهادة؟

485
00:21:52,900 --> 00:21:55,900
العميل فيني وأنا
توقف عند العشاء.

486
00:21:55,900 --> 00:21:58,700
كنا ننتظر عملاء آخرين
الذين كانوا سيأتون ويأخذونني.

487
00:22:00,100 --> 00:22:02,400
نهضت وذهبت
الى الحمام و...

488
00:22:04,300 --> 00:22:08,200
عندما توقف إطلاق النار
وخرجت

489
00:22:08,200 --> 00:22:10,500
ورأيت ما حدث..

490
00:22:14,300 --> 00:22:17,000
لقد أخذت مسدس العميل فيني
وخرجت من هناك.

491
00:22:18,900 --> 00:22:21,900
إذا كان هذا بسببي
أحتاج إلى تصحيح الأمر.

492
00:22:21,900 --> 00:22:24,300
وكيف حالك
أقترح أن تفعل ذلك؟

493
00:22:27,200 --> 00:22:28,500
هنا، خذها.

494
00:22:31,100 --> 00:22:35,600
إذا كان الرصاص الذي تسحبه من الضحايا
هي مباراة، ثم سلمني.

495
00:22:36,800 --> 00:22:41,400
لا تتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي
حتى تتاح لي الفرصة لإثبات نفسي.

496
00:22:44,200 --> 00:22:46,100
أنت تسأل الكثير فظيعة.

497
00:22:48,000 --> 00:22:50,200
أتمنى أن أسأل
الأشخاص المناسبين.

498
00:22:56,900 --> 00:22:57,900
كيف سارت الأمور؟

499
00:22:57,900 --> 00:23:00,200
اه...
مختلفة، على أقل تقدير.

500
00:23:00,700 --> 00:23:02,400
هل تقوم بالفحص
على عملي؟

501
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
لقد كنت.

502
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
أين هي؟

503
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
أين ماذا؟

504
00:23:06,400 --> 00:23:08,300
القلب.
لا أستطيع العثور عليه.

505
00:23:08,900 --> 00:23:10,600
أوه، مرة أخرى مع
روتين الوقوف؟

506
00:23:10,600 --> 00:23:11,800
تشوفيني أضحك؟

507
00:23:11,800 --> 00:23:13,300
علة، هيا.

508
00:23:13,300 --> 00:23:16,900
أتعرف ماذا يا رجل،
أنت فقط تحب أن تراني أبدو سيئًا.

509
00:23:16,900 --> 00:23:18,100
أنت تفعل ذلك
كل ذلك بنفسك.

510
00:23:18,100 --> 00:23:19,300
كفى قنص.

511
00:23:23,800 --> 00:23:25,100
انتظر.

512
00:23:25,100 --> 00:23:26,100
أنت على حق.

513
00:23:26,700 --> 00:23:28,100
أنت لم تفقد ذلك.

514
00:23:29,400 --> 00:23:30,600
على ما يبدو،

515
00:23:30,600 --> 00:23:33,700
أعطيته لزوجة الرجل
بدلاً من أمتعته الشخصية.

516
00:23:33,700 --> 00:23:36,600
يا إلهي.

517
00:23:36,600 --> 00:23:38,400
ماذا كنت تفكر؟

518
00:23:38,400 --> 00:23:39,500
أنا؟

519
00:23:39,500 --> 00:23:40,700
أنت واحد
الذي سلمها لي.

520
00:23:40,700 --> 00:23:41,700
لم أفعل!

521
00:23:41,700 --> 00:23:42,600
نعم فعلت!

522
00:23:42,600 --> 00:23:44,000
كنت أسير خارجا
وقلت

523
00:23:44,000 --> 00:23:45,600
مهلا، أليس كذلك
نسيان شيء ما...

524
00:23:45,600 --> 00:23:47,500
يا إلهي، إنه على حق.

525
00:23:47,500 --> 00:23:48,600
هل فعلت؟

526
00:23:50,600 --> 00:23:53,000
نعم، حسنا،
بالتأكيد ليس عن قصد!

527
00:23:53,000 --> 00:23:54,100
أوه!

528
00:23:54,100 --> 00:23:56,300
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

529
00:23:56,300 --> 00:23:57,200
يجب أن تبقى هادئا.

530
00:23:57,200 --> 00:23:59,100
نحن نتحدث
الدعوى التلقائية هنا.

531
00:23:59,100 --> 00:24:00,900
حسنًا، لا... ليس إذا
انها لم تفتحه بعد!

532
00:24:00,900 --> 00:24:02,800
أوه، إنها مسألة وقت فقط.

533
00:24:02,800 --> 00:24:06,100
ألا يمكنك أن تشعر أنه كان هناك قلب
قبل أن تعطي لتلك المرأة المسكينة؟

534
00:24:06,100 --> 00:24:06,900
شباب!

535
00:24:06,900 --> 00:24:09,300
حسنًا ، إذا لم تكن قد انتهيت من كل شيء
حالتي، ربما كنت سأفعل ذلك!

536
00:24:09,300 --> 00:24:11,100
إذا كنت ستفعل فقط
ماذا أطلب منك أن تفعل!

537
00:24:11,100 --> 00:24:12,200
توقف... / ماذا عنك تقلق
عن أشياءك الخاصة..

538
00:24:12,200 --> 00:24:13,400
- توقف، توقف..
- ودعني أقلق بشأني!

539
00:24:13,400 --> 00:24:14,700
حشرة، هناك!
سيدني، بهذه الطريقة!

540
00:24:14,700 --> 00:24:16,900
- لكنه لا يستمع أبدا!
- لا، ولكن!

541
00:24:17,600 --> 00:24:20,100
أنتما الاثنان ذكيان للغاية،
رجال ناضجون إلى حدٍ ما،

542
00:24:20,100 --> 00:24:22,800
الذين يتصرفون مثل أطفال ما قبل المدرسة
ولهذا السبب حدث هذا!

543
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
الآن...

544
00:24:26,200 --> 00:24:28,300
علينا أن نحصل على
يعود ذلك القلب

545
00:24:28,300 --> 00:24:30,400
والسؤال هو كيف؟

546
00:24:31,000 --> 00:24:32,800
نعم، حسنا، أنا متأكد
سوف يكتشف شيئًا ما.

547
00:24:32,800 --> 00:24:34,700
أنت تعرف ماذا، إذا كنت تريد
لإلقاء اللوم علي، هذا جيد.

548
00:24:34,700 --> 00:24:37,100
لذا ساعدوني،
سوف أؤذيكما!

549
00:24:37,600 --> 00:24:40,200
إذا فتحت الآنسة تشيمنجو تلك الحقيبة،
ستصاب بنوبة قلبية،

550
00:24:40,200 --> 00:24:43,800
ويمكننا جميعًا مواصلة هذه المعركة
على خط البطالة!

551
00:24:43,800 --> 00:24:44,700
الآن...

552
00:24:44,700 --> 00:24:45,900
من أجل هذا المكتب

553
00:24:45,900 --> 00:24:48,700
والأهم من ذلك بكثير،
من أجل تلك المرأة المسكينة

554
00:24:48,700 --> 00:24:52,500
أقترح عليك وضع ما يسمى جانبا
الخلافات واستعادة القلب!

555
00:24:59,200 --> 00:25:00,500
إنها على حق.

556
00:25:04,000 --> 00:25:05,200
قف.

557
00:25:08,900 --> 00:25:09,700
سأذهب.

558
00:25:09,700 --> 00:25:10,800
لا، لقد أعطيتها لها.

559
00:25:10,800 --> 00:25:11,600
سأذهب.

560
00:25:12,000 --> 00:25:14,100
وأعطيتها لك.

561
00:25:14,100 --> 00:25:15,300
ثم سنذهب كلانا.

562
00:25:15,300 --> 00:25:16,200
لا.

563
00:25:16,200 --> 00:25:17,500
إنه جسدي.
مسؤوليتي.

564
00:25:17,500 --> 00:25:19,500
هيا يا رجل.
هل سنتجادل حول هذا الآن؟

565
00:25:19,800 --> 00:25:20,900
أنت تعرف ماذا،
عندما بدأت هنا لأول مرة..

566
00:25:20,900 --> 00:25:21,700
أوه، هنا نذهب.

567
00:25:21,700 --> 00:25:24,400
اعتقدت أنني أعرف كل شيء،
ولا يمكن لأحد أن يقول لي خلاف ذلك.

568
00:25:24,400 --> 00:25:25,800
أولا وقبل كل شيء،
أنا لا أعرف كل شيء.

569
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
ويمكنك أن تقول لي أي شيء.

570
00:25:26,800 --> 00:25:29,000
هل من الممكن أن توقف
عدم تصديقك للحظة هنا

571
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
وتخيل أن الأمر ليس كذلك
كنت تتحدث عنه؟

572
00:25:31,700 --> 00:25:34,400
انظر إلى الوراء في ذلك الوقت، كان لدي شخص ما
الذي كان يعطيني وقتا عصيبا.

573
00:25:34,400 --> 00:25:36,900
رغم اتساعي
الخبرة السابقة.

574
00:25:37,600 --> 00:25:41,800
تحدي النتائج التي توصلت إليها باستمرار،
التشكيك في حكمي.

575
00:25:43,000 --> 00:25:44,900
وما زال يفعل ذلك في المناسبات.

576
00:25:45,400 --> 00:25:46,500
دكتور ميسي؟

577
00:25:46,500 --> 00:25:47,900
نعم، ولقد كرهت ذلك.

578
00:25:47,900 --> 00:25:48,800
لقد فعلت ذلك حقًا.

579
00:25:49,500 --> 00:25:51,200
لكنني أيضًا أفضل لذلك.

580
00:25:52,200 --> 00:25:53,800
لذا، بينما أعلم أن الأمر غير سار،

581
00:25:53,800 --> 00:25:57,300
فقط كن ممتنًا لأنني كنت أعطي
أنت وقت عصيب، وليس دكتور ميسي.

582
00:25:57,300 --> 00:25:59,600
وأنا حقا سأفعل ذلك
اسحب رتبتك هنا يا سيدني.

583
00:25:59,600 --> 00:26:04,200
سأذهب إلى السيدة شيمنغو،
وسوف أستعيد القلب.

584
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
هذا عليّ يا سيدني.
ليس أنت.

585
00:26:07,700 --> 00:26:09,500
ماذا ستقول
لاستعادته.

586
00:26:12,700 --> 00:26:14,300
سأفكر في شيء ما.

587
00:26:14,300 --> 00:26:15,900
الحقيقة ربما.

588
00:26:16,700 --> 00:26:18,300
نعم، هذه فكرة سيئة.

589
00:26:33,500 --> 00:26:35,900
هذا السلاح لم يقتل
هؤلاء الناس في العشاء.

590
00:26:35,900 --> 00:26:37,000
هل تصدقني الآن؟

591
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
لديك طرق للذهاب.

592
00:26:39,500 --> 00:26:41,700
أوه، هذا هو اليوم الأكثر غرابة.

593
00:26:41,700 --> 00:26:42,700
ما هو الآن؟

594
00:26:42,700 --> 00:26:43,600
أوه...

595
00:26:43,600 --> 00:26:46,400
اه... لا شيء، إنه فقط
أن وودي يسأل عنك.

596
00:26:46,400 --> 00:26:47,900
إنه ينتظر في الردهة.

597
00:26:48,600 --> 00:26:49,700
انه ينتظر؟

598
00:26:49,700 --> 00:26:51,900
منذ متى وهو
ليس فقط الصنادل في الحق؟

599
00:26:51,900 --> 00:26:54,400
منذ أن حصل
اثنان من الفيدراليين معه.

600
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
اتصلت بهم؟

601
00:26:56,100 --> 00:26:57,500
بالطبع لم أتصل بهم

602
00:26:59,100 --> 00:27:00,200
لكن بما أنهم هنا،

603
00:27:00,200 --> 00:27:02,800
باميلا، من أجل سلامتك،
ربما يجب عليك الذهاب معهم.

604
00:27:02,800 --> 00:27:05,500
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.

605
00:27:05,500 --> 00:27:06,400
لا.

606
00:27:07,100 --> 00:27:08,300
أم...

607
00:27:08,300 --> 00:27:09,900
ماذا يجب أن أقول لهم؟

608
00:27:13,200 --> 00:27:15,100
إذا حاولت أي شيء الصراخ.

609
00:27:15,700 --> 00:27:18,500
إذا حاولت أي شيء،
سوف أسقطها مثل مجموعة من المفاتيح.

610
00:27:20,200 --> 00:27:23,600
من فضلك، من قتل
العميل فيني والآخرين

611
00:27:23,600 --> 00:27:25,700
لم يكن لديه مشكلة
الالتفاف حول هؤلاء الرجال.

612
00:27:25,700 --> 00:27:27,600
أنا أفضل حالا بمفردي.

613
00:27:32,300 --> 00:27:33,100
أين هي؟

614
00:27:33,800 --> 00:27:35,300
بادئ ذي بدء، ما الذي يجعلك
أعتقد أنها هنا؟

615
00:27:35,300 --> 00:27:37,000
ودعت المعلومات
في زنزانتها يا دكتورة.

616
00:27:37,000 --> 00:27:38,400
لقد طلبت العنوان هنا.

617
00:27:38,400 --> 00:27:40,900
نعم، هناك شيء يخبرني أنها لم تكن كذلك
التخطيط لإرسال بريد المعجبين.

618
00:27:40,900 --> 00:27:42,000
الآن، انتظر، انتظر، انتظر لحظة.

619
00:27:42,000 --> 00:27:44,400
ربما لم تكن على دراية
مصطلح المساعدة والتحريض؟

620
00:27:44,400 --> 00:27:46,300
اسمع، بندقيتها
لم يقتل هؤلاء الناس

621
00:27:46,300 --> 00:27:48,100
وبينما أعرف
وهذا لا يبرأها،

622
00:27:48,100 --> 00:27:50,700
أعلم أيضًا أنها خائفة حتى الموت
أنكما لا تستطيعان حمايتها.

623
00:27:50,700 --> 00:27:52,400
حقًا؟
هل هذا ما قالته لك؟

624
00:27:52,700 --> 00:27:56,000
فقط لأكون في الجانب الآمن، لماذا لا
دع المحقق هويت يأخذها؟

625
00:27:56,700 --> 00:27:58,800
يبدو مثل
حل وسط معقول.

626
00:27:58,800 --> 00:28:00,600
فقط لنكون في الجانب الآمن،

627
00:28:01,100 --> 00:28:02,300
سأكون هناك.

628
00:28:04,700 --> 00:28:06,300
اتبعني.

629
00:28:11,800 --> 00:28:13,000
ماذا بحق الجحيم
هل تحاول سحب؟

630
00:28:15,800 --> 00:28:16,300
نايجل؟

631
00:28:16,300 --> 00:28:16,800
نعم؟

632
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
أين هم؟

633
00:28:19,000 --> 00:28:20,300
من الذي نناقشه؟

634
00:28:20,300 --> 00:28:22,100
باميلا براجمان.
أين هي؟

635
00:28:22,700 --> 00:28:23,600
لا أعرف.

636
00:28:24,100 --> 00:28:25,600
لا بأس، نايجل.
أخبرنا.

637
00:28:29,800 --> 00:28:30,300
أوه...

638
00:28:30,300 --> 00:28:34,200
فكر جوردان ربما إذا كانت باميلا تستطيع ذلك
قم بتجميع إطلاق النار على العشاء.

639
00:28:34,200 --> 00:28:36,100
العشاء.
دعنا نذهب.

640
00:28:36,100 --> 00:28:37,300
الأردن.

641
00:28:41,500 --> 00:28:42,800
لقد ذهبت.

642
00:28:42,800 --> 00:28:45,400
معرفة قدم الأردن الرائدة،
ربما هم في منتصف الطريق هناك.

643
00:28:45,400 --> 00:28:46,600
انها لا تزال كذلك
التقاط خليتها.

644
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
انها سوف تحصل عليهم
كلاهما قتل.

645
00:28:48,000 --> 00:28:48,900
سوف نلتقي يا رفاق هناك.

646
00:28:48,900 --> 00:28:50,100
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

647
00:28:50,700 --> 00:28:51,700
اعذرني؟

648
00:28:53,100 --> 00:28:55,000
قف، قف، قف،
هذه ملكية المدينة!

649
00:28:56,300 --> 00:28:58,200
والآن أصبح الأمر كذلك
ممتلكات المدينة المتضررة.

650
00:28:58,200 --> 00:28:59,300
هل أنت خارج عقلك؟

651
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
لن أكون مسؤولا عن
وتعريض حياة المزيد من المدنيين للخطر.

652
00:29:02,300 --> 00:29:03,600
أنا لست مدنياً أيها الحمار!

653
00:29:03,600 --> 00:29:04,800
وودي، خذ الأمور ببساطة!

654
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
اطفئها!

655
00:29:05,800 --> 00:29:06,600
يذهب.

656
00:29:08,300 --> 00:29:09,700
ابن العاهرة!

657
00:29:10,200 --> 00:29:11,500
هيا سيارتي!

658
00:29:12,800 --> 00:29:13,200
ماذا سنفعل؟

659
00:29:13,200 --> 00:29:14,700
سوف نتبعهم،
ما رأيك؟

660
00:29:14,700 --> 00:29:16,000
دكتور ميسي,
لماذا لا تسمح لي بالقيادة؟

661
00:29:16,000 --> 00:29:17,800
- أعرف...
- اصعد إلى السيارة!

662
00:29:18,100 --> 00:29:20,200
قف... قف... قف.

663
00:29:20,200 --> 00:29:21,800
على يمينك،
على يمينك!

664
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
هذا هو.

665
00:29:42,300 --> 00:29:44,000
هذا هو، وهذا هو المتأنق
الذي كان يتابعنا.

666
00:29:44,000 --> 00:29:45,200
يجب أن نوقفه.

667
00:29:55,600 --> 00:29:57,000
سهل يا دكتور سهل.

668
00:29:57,000 --> 00:29:58,900
- انتبه.
- حصلت عليه!

669
00:30:01,600 --> 00:30:02,700
أبطئ، أبطئ.

670
00:30:02,700 --> 00:30:04,100
سيارة، سيارة، سيارة.

671
00:30:04,100 --> 00:30:05,700
هل ستصمت للحظة؟

672
00:30:08,900 --> 00:30:10,100
ابقَ بالأسفل...
البقاء أسفل.

673
00:30:10,500 --> 00:30:11,600
اسمحوا لي أن أرى بعض الأيدي!

674
00:30:11,900 --> 00:30:13,700
اسمحوا لي أن أرى بعض الأيدي!

675
00:30:13,700 --> 00:30:14,900
الأيدي!

676
00:30:14,900 --> 00:30:15,800
الآن، افتح الباب

677
00:30:15,800 --> 00:30:17,600
والخروج من السيارة ببطء.

678
00:30:17,600 --> 00:30:19,100
بطيئة حقيقية مثل.

679
00:30:19,100 --> 00:30:20,600
الأيدي خلف رأسك.

680
00:30:20,600 --> 00:30:22,100
يستدير
وواجه السيارة..

681
00:30:22,700 --> 00:30:23,700
هادئ!

682
00:30:25,900 --> 00:30:27,200
أنت مجنون قليلاً،
هل تعرف ذلك يا دكتور؟

683
00:30:27,200 --> 00:30:28,700
وأنت ترتكب خطأ كبيرا.

684
00:30:28,700 --> 00:30:30,400
أعتقد أنك واحد
ارتكاب الخطأ يا صديقي

685
00:30:31,300 --> 00:30:32,600
ماذا تفعل بعدنا؟

686
00:30:32,600 --> 00:30:34,100
أنا لا أتبعك.

687
00:30:34,100 --> 00:30:35,300
لماذا تريد باميلا؟

688
00:30:35,300 --> 00:30:36,000
من؟

689
00:30:36,000 --> 00:30:37,100
أنت تعرف اللعنة جيدا
الذي أتحدث عنه.

690
00:30:37,100 --> 00:30:38,000
باميلا براجمان.

691
00:30:38,000 --> 00:30:39,700
أنا أعرف اللعنة جيدا
أنت خارج نطاق اختصاصك.

692
00:30:39,700 --> 00:30:40,900
نعم، لقد سمعت ذلك
كثيرا في الآونة الأخيرة.

693
00:30:40,900 --> 00:30:42,400
يجب أن تعمل مع الفيدراليين.

694
00:30:42,400 --> 00:30:43,300
من المضحك أن تقول ذلك.

695
00:30:43,300 --> 00:30:44,200
وودي.

696
00:30:45,300 --> 00:30:46,500
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.

697
00:31:02,000 --> 00:31:03,500
هذا هو معرف.

698
00:31:03,500 --> 00:31:04,600
الشؤون الداخلية.

699
00:31:05,200 --> 00:31:07,200
إجراء
في التحقيق في المنزل.

700
00:31:07,200 --> 00:31:08,900
على العملاء سوليفان وبلير.

701
00:31:08,900 --> 00:31:10,900
التحقيق في جريمة القتل
الوكيل فيني.

702
00:31:13,800 --> 00:31:16,000
انظروا، إذا كانت هذه باميلا
لم يقتل فيني

703
00:31:16,000 --> 00:31:18,400
ثم من فعل يعرف
إنها الشاهد الحي الوحيد.

704
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
دعنا نذهب.

705
00:31:20,800 --> 00:31:22,400
عد إلى سيارتك.

706
00:31:22,400 --> 00:31:23,900
انظر، الآن أنت ذكي.

707
00:31:24,300 --> 00:31:26,200
مفاتيحي يا رجل. اسرع.

708
00:31:26,200 --> 00:31:26,900
مفاتيحي.

709
00:31:28,500 --> 00:31:29,400
بحق الجحيم؟

710
00:31:29,400 --> 00:31:31,300
أنت ابن العاهرة!

711
00:31:33,600 --> 00:31:37,100
حسنًا، اهتمي بقدميك،
وحاول ألا تلمس أي شيء.

712
00:31:37,100 --> 00:31:39,100
هذا لا يزال
مسرح جريمة نشط.

713
00:31:39,900 --> 00:31:43,900
حسنًا، هذه لعبة صغيرة
كنت أنا وأبي نحب اللعب.

714
00:31:44,800 --> 00:31:46,900
اشعر بالمساحة.
تتبع الخطوات.

715
00:31:47,400 --> 00:31:49,400
الآن، أريد أن أعرف
بالضبط كيف حدث ذلك.

716
00:31:49,400 --> 00:31:51,800
كل التفاصيل، فقط الطريق
تتذكره.

717
00:31:52,800 --> 00:31:54,300
سأحاول...

718
00:31:57,900 --> 00:32:00,300
كنا نجلس هنا
في العداد.

719
00:32:00,900 --> 00:32:04,300
طلب مني أن أحافظ على ظهري
إلى الباب حتى لا يراني.

720
00:32:04,700 --> 00:32:06,800
لقد كان حذراً للغاية.

721
00:32:06,800 --> 00:32:08,400
لا بد أنه رأى
شخص قادم.

722
00:32:08,400 --> 00:32:10,400
لهذا السبب أرسلك
إلى الحمام.

723
00:32:11,700 --> 00:32:14,600
ربما بعد ذلك، جاء سائح
للسؤال عن الاتجاهات.

724
00:32:18,300 --> 00:32:20,300
نزلت.

725
00:32:23,200 --> 00:32:25,500
إلى بيت الصلبان...

726
00:32:28,300 --> 00:32:30,600
رأيت أمي...

727
00:32:33,600 --> 00:32:35,400
تسقط على ركبتيها..

728
00:32:38,500 --> 00:32:41,200
فقالت لي

729
00:32:43,000 --> 00:32:46,100
لا أعرف كيف يمكن أن يكون الناس...

730
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
لا أعرف كيف الناس
يمكن أن يكون شريرا جدا

731
00:32:53,800 --> 00:32:55,500
قالت لي.

732
00:33:01,900 --> 00:33:03,600
انتظرت قليلا.

733
00:33:03,600 --> 00:33:05,200
وبعد ذلك، عندما خرجت،

734
00:33:05,200 --> 00:33:06,500
لم أستطع أن أصدق عيني.

735
00:33:06,500 --> 00:33:08,200
كان هناك دماء في كل مكان.

736
00:33:12,800 --> 00:33:13,500
أنا فقط...

737
00:33:13,500 --> 00:33:18,000
لقد أمسكت بمفاتيح فيني وبندقيته،
ونفدت لحياتي.

738
00:33:22,400 --> 00:33:24,100
حسنًا، دعنا نقول فيني
رأى شخصا قادما

739
00:33:24,100 --> 00:33:26,600
وأرسلتك إلى الحمام
فقط لنكون حذرين.

740
00:33:26,600 --> 00:33:27,800
ماذا تقول؟

741
00:33:27,800 --> 00:33:29,800
أنا أقول ذلك
ربما كان يعرف هذا الشخص..

742
00:33:33,200 --> 00:33:35,200
ولكن لم أثق بهم بما فيه الكفاية

743
00:33:36,800 --> 00:33:38,700
أن أتركك
يجلس على العداد.

744
00:33:39,500 --> 00:33:41,100
لكن من؟
من سيفعل ذلك؟

745
00:33:41,100 --> 00:33:43,700
لا أعلم، لكن حتى نفعل ذلك، ربما
يجب عليك العودة إلى الحمام.

746
00:33:43,700 --> 00:33:45,000
الآن.

747
00:33:53,700 --> 00:33:55,000
انها لا تزال لا تلتقط.

748
00:33:55,500 --> 00:33:57,200
لا بد لها من إيقاف تشغيله.

749
00:33:57,200 --> 00:33:58,300
الأردن.
اتصل بي.

750
00:33:58,300 --> 00:33:59,700
تمام؟ الفيدراليون هم
في طريقهم إليك، حسنًا؟

751
00:33:59,700 --> 00:34:01,500
لا تثق بهم،
هل تسمعني؟

752
00:34:01,500 --> 00:34:03,600
لا تثق بهم.

753
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
أين هي؟

754
00:34:08,200 --> 00:34:10,100
في الحمام.

755
00:34:10,100 --> 00:34:11,400
كانت هذه فكرة سيئة.

756
00:34:11,700 --> 00:34:13,000
كان بإمكانك قتلها.

757
00:34:14,900 --> 00:34:16,100
أين شريكك؟

758
00:34:17,000 --> 00:34:19,100
مراقبة
في السيارة بالخارج.

759
00:34:22,900 --> 00:34:25,200
أنتما الاثنان الآن
في خطر شديد جداً

760
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

761
00:34:33,100 --> 00:34:34,400
فتاة ذكية.

762
00:34:35,100 --> 00:34:37,300
في المرة القادمة، يجب عليك
حاول ارتداء النعال.

763
00:34:37,300 --> 00:34:39,400
لا يمكن تعقبهم عمليا.

764
00:34:39,900 --> 00:34:41,200
سأضع ذلك في الاعتبار.

765
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
من الأفضل الاتصال بالنسخ الاحتياطي.

766
00:35:05,700 --> 00:35:07,400
أنت تعتقد حقا
يمكنك الابتعاد عن هذا؟

767
00:35:07,400 --> 00:35:08,500
ولم لا؟

768
00:35:08,500 --> 00:35:10,700
لقد أخذت فرصة هائلة
جلبها هنا.

769
00:35:11,200 --> 00:35:12,900
كنت في طريقي
لإنقاذك، ولكن...

770
00:35:14,200 --> 00:35:16,000
لقد وصل رجال لومير إلى هنا أولاً.

771
00:35:16,000 --> 00:35:17,700
لقد كنت ميتاً عندما وصلت إلى هنا.

772
00:35:26,800 --> 00:35:28,400
هيا يا سيدات.

773
00:35:28,400 --> 00:35:30,000
انتهت اللعبة.

774
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

775
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
هيا، دعونا نراهم.

776
00:35:36,000 --> 00:35:37,600
سوف آخذ ذلك.

777
00:35:39,300 --> 00:35:40,700
مرور جميل يا جوردان

778
00:35:48,200 --> 00:35:50,300
حسناً سيدتي، اسمح لي
للوصول إلى هذه النقطة.

779
00:35:50,300 --> 00:35:53,000
أعلم أن الوقت متأخر وأنت كذلك
من الواضح في الحداد.

780
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
كنت نائما.
ماذا تريد؟

781
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
حسنًا يا سيدتي، الأمر يتعلق بذلك
الأمتعة الشخصية لزوجك.

782
00:35:58,000 --> 00:35:59,700
كان هناك حقيبتين.

783
00:35:59,700 --> 00:36:03,200
واحدة ذات حداثة كبيرة ورغوية.

784
00:36:03,200 --> 00:36:03,800
الاصبع؟

785
00:36:03,800 --> 00:36:04,400
الاصبع...

786
00:36:04,400 --> 00:36:05,300
- نعم.
- يمين.

787
00:36:05,300 --> 00:36:07,300
فقط، أنا هنا
عن الحقيبة الأخرى.

788
00:36:07,300 --> 00:36:09,900
هل أتيحت لك الفرصة
للنظر في الداخل؟

789
00:36:09,900 --> 00:36:11,000
لا.

790
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
أوه لا.
هذا جيد جدا.

791
00:36:13,000 --> 00:36:14,900
- لماذا؟
- لماذا؟

792
00:36:14,900 --> 00:36:16,100
لماذا هذا جيد جدا؟

793
00:36:16,800 --> 00:36:19,500
أنا فقط بحاجة للتحقق
الرقم التسلسلي الموجود على الحقيبة.

794
00:36:20,700 --> 00:36:21,800
فقط، لا تنظر إلى الداخل.

795
00:36:21,800 --> 00:36:24,100
إذا كنت على حق،
سوف يفسد المفاجأة.

796
00:36:24,100 --> 00:36:25,500
أنا أكره المفاجآت.

797
00:36:25,500 --> 00:36:26,700
ثم من فضلك أعطني الحقيبة.

798
00:36:26,700 --> 00:36:28,100
الآن، أنت تجعلني
تريد أن تنظر فيه.

799
00:36:28,100 --> 00:36:29,300
لا من فضلك.

800
00:36:31,400 --> 00:36:33,000
انظري يا سيدتي،

801
00:36:34,400 --> 00:36:35,600
اسمحوا لي أن أكون صادقا.

802
00:36:35,600 --> 00:36:39,400
لا يا دكتور اسمح لي
لقد كان خطأي بعد كل شيء.

803
00:36:41,400 --> 00:36:42,800
ما الخطأ؟

804
00:36:42,800 --> 00:36:44,400
أخشى واحدة من
متعلقات زوجك

805
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
ضاعت في خلط ورق اللعب
مرة أخرى في المشرحة.

806
00:36:46,400 --> 00:36:47,600
ما الانتماء؟

807
00:36:50,800 --> 00:36:51,700
ما هذا؟

808
00:36:51,700 --> 00:36:53,200
لقد كان في جيب بنطاله.

809
00:36:59,100 --> 00:37:00,400
هل كان هذا لفرانكي؟

810
00:37:00,400 --> 00:37:01,400
نعم.

811
00:37:01,400 --> 00:37:02,800
إنها أيضًا محفورة.

812
00:37:02,800 --> 00:37:05,300
ذكرى سنوية سعيدة،
أحب معجبيك رقم واحد.

813
00:37:05,800 --> 00:37:07,500
يا بلدي...

814
00:37:10,200 --> 00:37:10,900
صحيح.

815
00:37:10,900 --> 00:37:12,700
هناك... كانت هناك بطاقة أيضًا.

816
00:37:12,700 --> 00:37:14,200
أوه، نعم، نعم.
أم...

817
00:37:14,200 --> 00:37:15,600
كيف سارت الأمور مرة أخرى؟
أم؟

818
00:37:15,600 --> 00:37:17,500
آل بروينز هم فريقي.

819
00:37:17,500 --> 00:37:18,600
لكن...

820
00:37:19,200 --> 00:37:20,900
أنت تحمل قلبي.

821
00:37:20,900 --> 00:37:22,600
صحيح، صحيح.

822
00:37:22,600 --> 00:37:24,000
أنت تحمل قلبي.

823
00:37:24,000 --> 00:37:27,200
سيدتي، هل لي أن أفعل ذلك؟
الحقيبة الفضية.

824
00:37:33,600 --> 00:37:35,600
ساعد... ساعد نفسك.

825
00:37:35,600 --> 00:37:36,800
شكرًا لك.

826
00:37:38,300 --> 00:37:39,500
انها جميلة جدا.

827
00:37:43,200 --> 00:37:46,100
خمسة صفر ثمانية اثنان خمسة صفر.

828
00:37:46,100 --> 00:37:46,700
إنها مباراة.

829
00:37:46,700 --> 00:37:48,500
عظيم، عظيم.

830
00:37:49,000 --> 00:37:53,600
حسناً سيدتي، سوف نتركك
لتعجبي بقلب زوجك.

831
00:37:53,600 --> 00:37:54,700
شكرًا.

832
00:37:55,300 --> 00:37:56,700
شكرًا لك.

833
00:37:56,700 --> 00:37:58,200
شكرا مليون.

834
00:38:00,300 --> 00:38:02,700
أوه، فرانكي...فرانكي...

835
00:38:02,700 --> 00:38:04,400
فرانكي!

836
00:38:05,600 --> 00:38:08,300
لا يمكنك أن تقول لي أنك كذلك
هل سأفعل ذلك قبل أن أكاد أن استسلم؟

837
00:38:08,300 --> 00:38:10,000
فكرت في ذلك
منذ حوالي نصف ساعة.

838
00:38:10,000 --> 00:38:11,900
حسنا، لقد كان رائعا.

839
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
اعذرني؟

840
00:38:13,400 --> 00:38:14,600
لقد سمعتني.

841
00:38:15,400 --> 00:38:16,000
أحسنت.

842
00:38:16,000 --> 00:38:18,400
حسنا، كما تعلمون، عندما اعتقدت أنك كذلك
سأقول الحقيقة، أنا فقط...

843
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
فكرة سيئة.

844
00:38:19,900 --> 00:38:21,700
نعم.
ولكن أنا حقا أحب صوت ذلك.

845
00:38:22,300 --> 00:38:23,200
باهِر.

846
00:38:23,900 --> 00:38:25,100
لقد كنت على حق.

847
00:38:25,100 --> 00:38:26,200
نعم.

848
00:38:26,200 --> 00:38:27,700
لا، أعني...

849
00:38:27,700 --> 00:38:29,900
انه لامر جيد حقا ذلك
لدي شخص يدفعني.

850
00:38:31,000 --> 00:38:34,700
حسنًا، ربما لا تحتاج لذلك
بقدر ما كنت ألعب بها.

851
00:38:41,500 --> 00:38:43,900
أنت مدين لي بخمسين دولارًا
لنصف المنجد الخاص بك.

852
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
كم ثمن؟

853
00:38:44,900 --> 00:38:46,000
خمسون دولاراً.

854
00:38:46,000 --> 00:38:47,300
مهلا، أنت قلت أن هذا كان
عليك، وليس أنا، يا رجل.

855
00:38:47,300 --> 00:38:48,700
كنت أحاول فقط أن
مساعدتك.

856
00:38:49,600 --> 00:38:50,500
منتهي.

857
00:38:53,100 --> 00:38:53,800
هل أنت جائع؟

858
00:38:54,300 --> 00:38:55,200
جائع.

859
00:38:55,200 --> 00:38:57,800
رائع. لأنني أعرف هذا
مطعم ستيك لطيف بالفعل بالجوار.

860
00:38:58,700 --> 00:39:01,100
حسنا، دعونا فقط
احتفظ بذلك في السيارة.

861
00:39:03,600 --> 00:39:04,500
نعم.

862
00:39:05,200 --> 00:39:08,800
وأخيراً خففت العبء عني..

863
00:39:16,600 --> 00:39:17,200
وودي؟

864
00:39:17,200 --> 00:39:18,300
لا، شكرا لك، أنا أقود.

865
00:39:18,300 --> 00:39:19,100
سآخذ له.

866
00:39:19,100 --> 00:39:20,500
ليس وحده.

867
00:39:20,500 --> 00:39:21,700
سهلة يا قوم.

868
00:39:22,800 --> 00:39:24,400
حسنا...اه...

869
00:39:24,400 --> 00:39:26,200
إلى الضحايا الأبرياء.

870
00:39:26,200 --> 00:39:27,400
فلترقدوا بسلام.

871
00:39:28,500 --> 00:39:30,600
لقد كان ذلك شيئاً غبياً
فعلت هذه الليلة، الأردن.

872
00:39:30,600 --> 00:39:32,600
وضع نفسك هناك
لشخص غريب مثالي.

873
00:39:33,100 --> 00:39:35,300
العودة إلى مكان الحادث
من الجريمة غير المحمية.

874
00:39:35,300 --> 00:39:36,900
وهذا يفاجئك كيف؟

875
00:39:36,900 --> 00:39:38,000
لقد كنت محظوظا.

876
00:39:38,000 --> 00:39:39,800
كان من الممكن أن ينتهي الأمر
بطريقة مختلفة تماما.

877
00:39:39,800 --> 00:39:41,800
وصدق أو لا تصدق،
لا يزال هناك عدد قليل منا هنا

878
00:39:41,800 --> 00:39:43,200
من شأنه أن يفتقدك
لو كان.

879
00:39:43,200 --> 00:39:46,100
واو ، خلفي كما كان ،
سأعتبرها مجرد مجاملة.

880
00:39:46,100 --> 00:39:47,500
يا.
هل أنت مستعد؟

881
00:39:47,500 --> 00:39:48,700
أعتقد ذلك.

882
00:39:48,700 --> 00:39:50,300
والدتها تقابلنا
في المنطقة.

883
00:39:50,300 --> 00:39:52,500
لم أرها أو أتحدث معها
في أكثر من ثلاثة أشهر.

884
00:39:52,500 --> 00:39:55,400
وربما لن أفعل ذلك الآن
لو لم يكن من أجلكم يا رفاق.

885
00:39:56,100 --> 00:39:57,600
شكرا لك لا يغطي ذلك تماما.

886
00:39:57,600 --> 00:39:58,300
أوه.

887
00:39:58,300 --> 00:39:59,500
سوف تفعل.

888
00:40:09,200 --> 00:40:11,100
حسنًا، لقد فعلت ذلك
شيء جيد واحد الليلة.

889
00:40:11,100 --> 00:40:12,200
نحن.

890
00:40:12,200 --> 00:40:14,100
لقد فعلنا شيئًا جيدًا واحدًا.

891
00:40:14,100 --> 00:40:15,000
هل تقصد ذلك؟

892
00:40:15,000 --> 00:40:16,500
كما تعلمون، عندما كنت
قائلا أنك في الواقع...

893
00:40:16,500 --> 00:40:18,000
اهتم بما يحدث لي؟

894
00:40:18,900 --> 00:40:20,100
بالطبع فعلت.

895
00:40:20,600 --> 00:40:23,400
فهل يشمل ذلك أيضًا
صحتي المالية؟

896
00:40:25,600 --> 00:40:27,600
تمام. نعم، نعم،
لم أكن أعتقد ذلك.

897
00:40:27,600 --> 00:40:28,800
رائع.

898
00:40:31,400 --> 00:40:34,800
قلبي خشن قليلاً
ولكن هذا كل ما حصلت عليه،

899
00:40:34,800 --> 00:40:38,100
لذلك سأجربها.

900
00:40:38,100 --> 00:40:41,100
انتبه أيها العالم أنا قادم
جاهز أم لا،

901
00:40:41,100 --> 00:40:44,500
لا أريد أن أسمح لك بالمرور بي.

902
00:40:44,500 --> 00:40:49,000
ها أنا ذا، ربما أنا قادم.

903
00:40:49,050 --> 00:40:53,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0